Xeelee píše:

Martin J. - Cetelon píše:zatim sem nenarazil na nesrovnalosti

Protoze nevis co je v QIPu noveho.

to je fakt., nehledal sem to.., a anglictina neni moji silnou parketou., vlastne zadnou parketou.,

Xeelee píše:Pokud je v prekladu neco noveho a mate starou cestinu tak ta nova funkce v QIPu "neni" ale QIP funguje.

QIP jde.., cestina taky, zatim sem nenarazil na nesrovnalosti, ale prihlasuje se asi 3x dele, nez predchozi verze

take jich par mam.., par no trosku vic.., mali nekdo zajem.., klidne taky poskytnu.., jinak ja mam hlavni email na centrum.cz, ktery je gmailu dost podobnej.., a proto se v nem lehko vyznam.., na seznamu sem myval mnejl jen kuli spoluzakum, ktery us je davno propadly, pac sem se do neho ani jednou n...

Pro Windows 9x ME doporucuju SIM (Simple instant messenger) je to freeware, a velmi ale jen velmi malo pripominajici QIP., ale nema tolik funkci, a je trosku slozitejsi.., jinak je viceprotokolovej.., ale jediny, co sem an tom rozbehal bylo AIM, ICQ, a MSN.., jinak zarucene funguje na win98, pac ho ...

no firefox na cesty mam., (jako portable firefox) ale ma to problemy s updatem.., cos je blby..,
ale jinak ma firefox na me flasce svoje stale misto.., a i kdys Operu 9 usb v pc mam., tak rozhodne misto firefoxu nenahradi..,

Tak sehnat pozvanku je lehci, nes sem si myslel, hledal sem ji 5* a trikrat z toho sem se mohl regnout, takze mam 3. ucty ktery muzu pouzivat.., ale popravde receno me to njak nezaujalo.., nasel sem si na entu parm screenu z icq5, pre porovnani, a sice je icq6 graficky hesci.., stejnak QIP v zakladn...

Přezdívka Martin J. - Cetelon AllPeers přezdívka cetelon - jiz v provozu Pohlaví muz Věk radeji si necham pre sebe.., Zaměstnání Prodavac v jednom nejmenovanem obchode s elektronikou :-) škola Stredni Zájmy ruznorode, ale v posledni dobe se omezuji na tv, a netik..., Edit:\\ 01/05-2007 18:17 Martin ...

Cestina bude bud dnes vecer, nebo zitra odpoledne. Rada bych v novem buildu opravila par chybek. Nesedim u PC 24/7 jako vy (jak se zda - nekdo mi o novem buildu psal v 6 rano) !!!! :lol: , tak to si nekdo teda opravdu privstal.., jinak me beha bezproblemu stara cestina..., ale mam jiny problem., kd...

prešd rokem a kouskem sem surfoval a hledal neco na jednom nejmenovanem warez foru, a narazil sem an tohle.., a pac do te doby sme pouzival na ejden ucet icq2003, a na druhej SIm, rozhod sem se pro odskouseni.., a vyhovovalo mi to toolik, ze sem hnet jak 2003-jku, tak SIMa z pc vyhodil.., a neplanuj...

Zuzanka píše:Koupit i s hostingem. A rada bych tam i toto forum...

aha.., no mas to pekne vymyslene.., snat to vyjde.,

No ja nechci prestat prekladat, jen chci cestinu zverejnovat pouze na domene, kterou budu vlastnit ja. jo taghle.., no tag to pak jo.., celkem je mi jedno, kde to budes zvrejnovat., hlavne, aby byla k sehnani., a nebo mi ji pak budes posilat mejlikem.., kdys nebude k nalezeni.., :lol: :lol: a hodla...

Xeelee píše:Mas to povoleno v nastaveni?

mam to by se mi nezobrazovala ikonka na odeslani spravy.., (jako treba ve skole, kde to mam zakazany)

Spíš bych to nazval: „oba spolupracovat na jednom překladu“ :wink: Protože to poslední, co bych si přál je, že by zůstala jen „pudingová“ čeština :oops: :x :) no co.., pak bych se do tvorby cestiny pustil ja.., jen nevim jak by to dopadlo, pac ma znalost anglictiny po sestnacti letech uceni konci m...

Mno, tak já s češtinou nejspíš končim a zatim to vypadá, že dál budu jen trochu pomáhat a dělat případný korekce Zuzance a taky dál překládat changelogy :wink: http://wareznet.cz/images/smiles/a0451.gif http://wareznet.cz/images/smiles/a0451.gif takze to chcete s cestinou skoncit oba?.., a co budem...

Zuzanka píše:Co je s nim?
Je upraveny.

prave ze v nem je ta hlavni zmena., (pravdepodobne) mezi tema cestinama..,

Anonymous píše:sice konecne funguje posilani

mluvis o posilani soubortu?..,
pac me v 7997 (7995 sem nemel) nejdou ani prijimat a ani odesila.t, v 7990 a nizsi mi sly prijimat z icq5 po vypnuti firevalu., ale tetka us ani to..,

empError píše:ide o subor desc.txt, ktory je sucast jazykoveho balika QIP-u

lepe bych to nerekl..,

Zuzanka píše:Kdeeeeeeeeeeee???

no o autoriovi cestiny., kde mas kdy s to sepsala., zes to sepsala ty, a mas tam tusim aj mejlika.,

Zuzanka píše:

PCMark píše:v podstatě žádný

Nekeceeeeeeej. Na me nikdo nemaaaaaaaaa .......

pouzivam zuzanky, a nemam duvod delat zmenu.., preklad je vzdy v podstate dokonaly..,
ale jedna zasadni zmena tam púodle me bude., a to v popisu / autor..,
tam bude asi zasadni zmena.., nebo ne?..,

Xeelee píše:ICQ ma multichat?
Od kdy?

jj., prej jo..,
ja o tom vim odvcerejska.., kdysme se to pokouseli sptrovoznit, ale nejak nam to nevyslo.., (teda mne.., oni se propojily.., )