Je dobré si říci nejdříve přes jaký protokol by měl nastat problém..
Existuje jen jedna varianta, při které může nastat problém, a to je přes protokol ICQ - Adium a QIP 2005 (zde je problém se znakovou sadou, protože 2005ka není unicode).
QIP Infium a QIP 2010 těmito neduhy naštěstí netrpí.
Alternativní řešení pro MAC, ikdyž AdiumX je bezpochyby kvalitní:
http://www.qutim.org/mac a nebo třebas
http://mdc.im/download.php